itzulpenak, zuzenketak, azpitituluak, QR kodeak...
Gaur egun, geroz eta globalizatuagoa den gizarte honetan, ezinbestekoa da informazioa hizkuntza ezberdinetan eskaintzea, gure ateak zabalik izan eta ahalik eta jende gehiagorengana iristeko. Eleanitzen ondoko hizkuntza zerbitzuak eskaintzen dizkizugu:
Itzulpena
Xede hizkuntza euskara, gaztelania eta frantsesa izanik, hainbat iturri-hizkuntzatan jarduten dugu, hala nola: ingelesa, katalana, galiziera, italiera, portugesa, alemana...
Edozein arlotako testuen itzulpenak egiten ditugu: itzulpen orokorrak, teknikoa eta zientifikoa, literarioa, juridikoa, lan akademikoak, etxerako lanak, jatetxeetako menuak, web orriak, publizitatea, prentsako iragarki laburrak, kurrikuluma...
Gure lantaldea hiztun elebidunek osatzen dute, itzulpengintzan eta filologian lizentziadunak, bai eta hizkuntza modernoetan eta teknologia berrietan formakuntza dutenak ere. Eskaera bakoitzaren ezaugarriak kontuan izanda, arlo jakin horretan aditua den taldeak landuko du jasotako proiektua.
Hizkuntza aholkularitza
Edozein testu bidali edo argitaratu aurretik, beharrezkoa da testu hori zuzen egotea, bai gramatika aldetik, bai ortografia eta estilo aldetik ere. Sarritan, berandu ohartzen gara akatsen bat egin dugula. Horregatik, Eleanitzen, aholkularitza zerbitzua eskaintzen dizugu zure testuak zuzen erabil ditzazun.
Gramatika, ortografia, lexikoa eta estiloa.
Kontatu buruan duzun ideia eta testua idazten lagunduko dizugu: testu orokorrak, txostenak, gutunak, Webgune baten eukiak, prentsako iragarki laburrak, kurrikuluma...
Azpitituluak
Etengabeko hazkundea izaten ari den ikus-entzunezko itzulpengintzaren eremua. Eleanitzen programa berrienekin egiten dutu lan, edozein formatutan jasotako bideoen azpitituluak sortzeko. Interneteko bideoak, filmak, dokumentalak, iragarkiak... mota guztietako bideoetan sartzen ditugu azpitituluak, zehaztasun osoz sinkronizatuz.
QR code
Zeure QR kode pertsonalizatua egingo dugu, zeuk nahi duzun kolore eta logoarekin.
. 
