Traducción
El coste de cualquier traducción se suele calcular por el número de palabras del texto original. Hay otros factores que influyen en la tarifa, como la dificultad del texto y la urgencia con la que se necesite recibir el trabajo. Gracias a los procedimientos implementados, podemos ofrecerte las tarifas de traducción más competitivas manteniendo la calidad que nos define.
En la siguiente tabla te enseñamos los pares de idiomas con los que trabajamos habitualmente:
   Euskara-Gaztelania |
Español-Euskera |
 Euskara-Frantsesa |
Français-Basque |
| Français-Espagnol |
Español-Francés |
 English-Basque |
Euskara-Ingelesa |
| English-Spanish |
Español-Inglés |
 Deutsch-Baskisch |
Deutsch-Spanisch |
 Italiano-Basco |
Italiano-Spagnolo |
 Português-Basco |
Português-Espagnol |
 Català-Basc |
Català-Castellà |
 Galego-Vasco |
Galego-Castelán |
Documentos genéricos
La mayoría de traducciones suelen ser genéricas, esto es, no especializadas, y por lo tanto se aplica una tarifa básica. Se trata, por lo normal, de textos sencillos, sin terminología específica, que nos llegan en formato de archivo de texto.
Espezializatuak
A aquellas traducciones que conllevan mayor dificultad, por usar terminología epecífica, como por ejemplo la jurídica, les aplicamos un suplemento del 10%. La traducción directa sobre código html, archivos gráficos o en papel, llevan también un pequeño recargo ya que retrasan o dificulta la labor de traducción.
Subtítulos
Subtitulamos tus videos en cualquier formato (movil, .avi, mp4, wmp, mpeg, enlace de youtube...). Elige entre varias opciones:
Crear archivo .srt (archivo de subtitulación sincronizada y editable que se activa al abrir un video).
Traducir un texto + crear un archivo srt.
Incrustar súbtitulos en un video, sin necesidad de srt.
Traducir + srt + incrustar.
QR code
Creamos tu QR personalizado, con los colores y el logo que tú quieras.
Urgente
Para traducciones urgentes el plazo de entrega es de unas 24 horas aproximadamente, o más de 2400 palabras/día. El plazo exacto dependerá de la complejidad y el número de palabras a traducir. El recargo por urgencia es de un 30% sobre la tarifa normal.
